Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent]
Je t'ai jeté un sort à l'instant, un sort qui t'empêche d'être encore fâché.
La fée disperse ses pétales.
Nous deux... séparons-nous.
[Épisode 23 : Le droit d'être jaloux]
Zhao Fanzhou, si tu avais une dernière parole, que dirais-tu ?
Zhao Fanzhou ?
Nous deux... séparons-nous.
Que viens-tu de dire ?
Séparons-nous..
Zhao Fanzhou,
je n'aime pas ce genre de blagues.
Je ne plaisante pas.
Alors, puis-je te demander pourquoi ?
Je suis désolé.
Je ne veux pas d'excuses.
Je veux une explication.
Je ne suis pas en état de sortir avec quelqu'un pour l'instant.
Tu as perdu la tête ?
Que veux-tu dire par là ?
C'est à cause de ta mère ?
Je te l'ai déjà dit. Ça ne me dérange pas.
Je suis désolé.
Réponds.
Et s'il lui était arrivé quelque chose ?
Zhou Xiao,
rompons.
Que t'arrive-t-il ?
Peut-on en parler ensemble ?
Tu utilises toujours notre étui de téléphone.
Non.
Je n'en veux pas.
Ne pleure pas.
Et si je dis que je ne veux pas rompre ?
Zhou Xiao.
Et si je disais que je ne veux pas rompre avec toi ?
Calme-toi.
Je plaisantais.
Pourquoi voudrais-je te faire honte ? Je ne suis pas ce genre de personne.
Je ne pleurerai pas.
Mais puisque tu m'as dit être désolé,
je peux alors faire ça. N'est-ce pas ?
Zhao Fanzhou, si tu sors maintenant,
je considérerai que ce n'est qu'une plaisanterie.
Cai Yasi, pourquoi n'ai-je jamais vu l'algorithme que tu viens d'écrire ?
Je l'ai inventé.
Tu l'as inventé ?
Ne le garde pas pour toi. Écris-le-nous plus tard.
Absolument.
Qu'y a-t-il ?
Laissez-le. Allons-y.
Merci.
Zhou Xiao.
C'est toi.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
Alors, je peux pleurer maintenant ?
Mais c'est gênant de pleurer ici.
Viens.
Alors, Zhao Fanzhou a vraiment dit qu'il rompait avec toi ?
Mais pourquoi ?
Tu me l'as déjà demandé.
J'ai dit que je ne savais pas.
Alors...
Tu as accepté ?
Tu as perdu la tête ?
Que pouvais-je faire même si je n'étais pas d'accord ?
Me mettre à genoux et le supplier ?
Si tu oses faire ça, je te briserai les jambes.
Non, ce sont les siennes que je vais briser.
Assieds-toi.
Tu n'es pas fatiguée à force de pleurer ?
Tu ne peux pas te taire ?
Qui t'a dit de sortir avec quelqu'un dès ton entrée à l'université ?
Ne vaut-il pas mieux bien étudier ?
Vous n'auriez pas dû sortir ensemble.
Ne sois pas comme ça. J'ai peur de perdre pied.
Pourquoi a-t-il rompu avec moi ?
Je ne veux pas rompre avec lui.
Je ne veux pas rompre avec lui. Je ne veux pas...
♫ Te voir blesser m'était insupportable ♫
Quelle époque est-ce donc ?
Le bleu n'est pas réservé aux garçons et le rose aux filles.
Tu dois briser ces barrières sexistes.
Merci d'avoir partagé ta base secrète avec moi.
À partir de maintenant, ne viens plus faire tes devoirs ici tout seul.
Tu m'as, désormais. Je viendrai faire mes devoirs avec toi.
Regarde ! C'est un feu d'artifice de bulles.
Es-tu ému ?
Regarde ! Ce sont les super feux d'artifice que j'ai préparés pour toi !
♫ Mais je n'ose pas apprécier les choses trop parfaites ♫
♫ J'ai peur d'avoir besoin de toute une vie pour pouvoir oublier ce sentiment ♫
Tu ne me l'as pas dit, parce que tu avais peur que cela m'effraie ?
Alors, qu'en est-il de toi ? As-tu peur ?
N'aie pas peur. Je suis à tes côtés.
Ne me sous-estime pas.
J'ai même osé percer un nid de frelons quand j'étais petite.
Mais Xiao Zhou, cette affaire est bien plus sérieuse que de percer un nid de frelons.
Comment pourrais-je être si égoïste ?
♫ Toute cette brillance s'épuisera petit à petit ♫
Je vous donne également un devoir à faire.
Je veux que vous lisiez n'importe quel classique occidental.
Puis, écrivez les grandes lignes de l'histoire et vos impressions.
Environ 1 500 mots.
Veuillez me l'envoyer par courriel avant notre leçon de la semaine prochaine.
Par ailleurs,
ce cours est fortement concentré sur l'art de la lecture.
C'est encore plus important que mes explications.
Donc, pour ce semestre,
j'ai préparé une liste d'œuvres littéraires occidentales que vous devez tous lire.
Souvenez-vous de les noter.
J'espère qu'à la fin de ce semestre,
tout le monde aura fini d'en lire au moins la moitié.
C'est tout pour aujourd'hui.
Je vous libère.
Ce ne peut pas être lui.
Il n'est pas le genre de personne à envoyer un message pour supplier qu'on lui pardonne, parce qu'il a des regrets.
Tu devrais tout de même y jeter un coup d'œil.
[Avis : Présidents de club, c'est le moment des nouvelles élections semestrielles.]
[Veuillez vous présenter à l'association des étudiants, selon vos disponibilités, afin de récupérer un formulaire d'élection.]
J'ai déjà dit que ce n'était pas ça.
L'association des étudiants informe les clubs qu'il est temps de procéder aux élections pour la nouvelle année scolaire
et demande aux présidents de venir chercher le formulaire.
Tu vas y aller quand même ?
Je suppose que non.
J'ai téléchargé le formulaire.
Je n'ai qu'à l'imprimer.
Je pense que tu devrais quand même y aller.
Peut-être que tu verras Zhao Fanzhou et que tu pourras éclaircir ce malentendu.
Il n'y a pas de malentendu à éclaircir.
C'est juste une rupture.
Je n'ai rien à lui demander.
Xiao, tu es trop calme après cette rupture, ça fait peur.
C'est peut-être parce que j'en ai déjà fait l'expérience une fois.
J'y suis habituée maintenant.
Allons-y.
Entrez.
Bonjour, que puis-je faire pour toi ?
Bonjour, je suis du club d'enquêteurs et je viens récupérer le formulaire d'élections.
- Attends une seconde, s'il te plaît. - D'accord.
Sais-tu que Zhao Fanzhou a demandé à se retirer de l'association des étudiants ?
Je sais. Il est vraiment étrange.
Il va y avoir une élection et il demande à se retirer maintenant.
De plus, le programme d'échange de Chen Yu a pris fin et il est déjà parti.
Maintenant, je dois faire tout le boulot.
Je suis si fatiguée.
Étudiante ?
Merci.
Professeure Huang.
Zhou Xiao, tu arrives au bon moment.
Peux-tu m'aider à poster une annonce de recrutement sur le forum de l'école, pour un temps partiel à la bibliothèque ?
À chaque fois que j'essaye de la publier, il est indiqué que cela n'a pas fonctionné.
Une annonce de recrutement ? Sommes-nous à court de personnel en ce moment ?
Oui. Les "troisième année" sont tous partis en stage au lieu de travailler à temps partiel.
Ton Zhao Fanzhou n'a-t-il pas aussi démissionné ?
Oui. Il a démissionné.
Je te l'envoie par email. Aide-moi à le télécharger.
D'accord.
Zhou Xiao, je te l'ai envoyé. Vérifie pour moi.
D'accord.
[Zhao Fanzhou : formulaire de retrait]
Honorable Présidente de club,
Je suis Zhao Fanzhou, étudiant de troisième année en sciences forensiques, à la faculté de médecine.
C'était un honneur de rejoindre le club d'enquêteurs.
Pour des raisons personnelles,
je ne pourrai plus assister aux activités du club.
Ceci est mon formulaire de retrait du club.
J'espère que le club d'enquêteurs se portera de mieux en mieux.
Merci d'approuver ma demande.
Requérant : Zhao Fanzhou.
Zhou Xiao, as-tu reçu le courriel ?
Je l'ai.
[Demande de retrait acceptée.]
[Bonjour, Zhao Fanzhou.]
[Demande de retrait acceptée.]
Vieux Zhou, tu veux des fruits ?
Xiao Lu insiste pour me les acheter.
Elle dit que je dois manger des fruits de différentes couleurs chaque jour.
De cette façon, ma peau sera rose ; différente de celle des autres.
Je n'en veux pas.
Je les ai déjà lavés. Prends-en un peu.
C'est un cadeau de ma petite amie qui vient du cœur.
Regarde. Je suis si généreux que je le partage avec toi.
Ce n'est pas comme toi. Tu n'as jamais pensé à partager quoi que ce soit venant de Zhou Xiao.
Je suis désolé, Vieux Zhou.
J'ai... J'ai oublié un instant que vous aviez rompu.
Ne sois pas fâché.
Pourquoi ne pas manger quelques fruits pour te calmer ?
Tu me quittes de nouveau ?
Ce que je veux dire... Regarde.
J'ai gagné un championnat national.
Je veux juste partager un petit peu de mon bonheur et je ne peux pas.
Va le partager avec ta Xiao Lu.
Évidemment que je vais le partager avec Xiao Lu.
Mais toi et moi, ne sommes-nous pas de bons amis ?
Je dois encore le partager un petit peu avec toi.
Je te préviens.
Aujourd'hui, je vais avoir l'argent du prix.
Tu peux partir après avoir assisté au dîner de célébration avec moi.
Je n'ai pas de temps libre.
Comment peux-tu être ainsi ?
Quel rabat-joie.
Vieux Zhou, sais-tu à combien se monte l'argent de mon prix ?
150 000 ¥ (environ 18 800 €).
Il faut qu'on parle.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
À l'instant, je t'ai frappé en tant qu'ami de Xiao Zhou.
Si tu dois rompre, bien. Mais tu n'as même pas donné une raison valable.
Ça va trop loin.
Maintenant, en tant que personne qui aime Zhou Xiao, je vais te dire ceci.
Merci.
Après tout, cela me donne une chance de courir après Zhou Xiao.
Veille à ne plus apparaître devant elle.
D'accord.
Tu n'as rien d'autre à dire ?
Est-elle si négligeable dans ton cœur ?
S'il te plaît, prends bien soin de Zhou Xiao.
Je prendrai bien soin d'elle, plus que tu ne l'as fait.
Après tout, on se connaît depuis si longtemps. Je suis la personne qui comprend le mieux Zhou Xiao.
C'est bien alors.
Quand elle écrit, elle oublie souvent de manger.
Même si tu lui mets les baguettes dans la main,
elle ne les saisit pas.
Mais si tu les mets dans sa bouche,
elle ne verra pas ce que tu fais et commencera à manger.
Elle n'aime pas faire attention aux voitures quand elle traverse la rue.
Attention à la voiture !
Tu dois vraiment te mettre en colère pour qu'elle le prenne au sérieux.
Es-tu surpris, choqué et touché ?
Tu ne regardes pas avant de traverser ? Il est déjà 1h du matin.
Pour une jeune fille seule dehors à cette heure-ci, n'as-tu pas peur qu'il t'arrive quelque chose ?
Je ne savais même pas que tu venais !
Bien qu'elle semble être naïve et insensible,
elle sait cependant agir de façon mignonne.
Quoi ?
Je viens de te jeter un sort, un sort qui t'empêche d'être encore fâché.
Tu ne peux vraiment pas rester fâché contre elle.
Mais parfois...
elle peut te donner mal à la tête avec son espièglerie.
Tu ressembles à un petit chat.
Si tu contre-attaques,
elle deviendra malheureuse.
Zhou Xiao. Zhou Xiao ?
Tu ne veux vraiment pas m'aider à mettre la table ?
Non.
Ne le vois pas comme si elle était vraiment curieuse
et voulait tout essayer, car en fait, c'est une vraie trouillarde.
J'ai marché sur quelque chose !
Tu dois toujours l'accompagner.
Ce n'est rien. Ce n'est qu'un plat.
Un plat ? J'ai eu une peur bleue.
Et si elle...
Pourquoi as-tu tant à dire ? Ce n'est pas comme si tu me confiais ton enfant.
Comment prendre soin d'elle, je le sais mieux que toi.
♫ Le chaleureux printemps a fait une promesse à l'hiver ♫
Allons-nous mourir de froid ici ?
Je vais chercher quelque chose pour nous garder au chaud.
♫ Ma promesse n'a jamais changé ♫
♫ L'intrigue de ce roman est pleine de suspense, mais la fin est parfaite ♫
On dirait que, peu importe ce que tu rencontres, tu peux en être heureuse.
Je l'ai déjà vu quand nous avons commencé l'école.
Moi ? J'ai déjà pleuré ?
Le jour de l'inscription, tu as pleuré en lisant "La lumière de la nuit."
Ensuite, tu as dit que les vibrations de mon téléphone sonnaient comme le bruit d'un pet.
À la fin, tu as rigolé.
Si tu le dis ainsi, cela donne l'impression que je suis stupide.
♫ Même si la rhétorique la plus magnifique est utilisée, je crains que cela ne puisse pas être résumé ♫
♫ La mélodie correspond à la hauteur du ciel, à l'immensité de la mer ♫
Je pense qu'il a vraiment disparu de mon monde.
♫ Je chante à propos d'une moi identique, mais quelque peu différente ♫
♫ C'est la déception de ne pas te rencontrer sur le chemin de l'école ♫
C'est juste que je n'ai jamais été embrassée avant. C'est pourquoi c'est un peu...
L'entraînement mène à la perfection.
♫ Ce n'est que joie et excitation quand je te rencontre ♫
Quelqu'un débarque soudainement dans ton monde
et tu t'habitues malgré toi à son existence,
mais un jour, il part sans prévenir.
Il n'est plus à tes côtés, il n'est plus dans ton monde.
Cela ne peut que te rendre triste, non ?
Zhu Bajie porte son épouse ! (Zhu Baijie est le cochon dans "Voyage vers l'Ouest")
Vite ! Vite ! Je n'en peux plus.
♫ La mélodie correspond à la hauteur du ciel, à l'immensité de la mer ♫
♫ Je chante à propos d'une moi identique, mais quelque peu différente ♫
♫ Si je dois chanter une chanson pour les jeunes ♫
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de penser que nous allons rompre ?
Je ne sous-entends rien.
Il y a un "si" pour tout.
- Je ne peux pas l'évoquer ? - Tu ne peux pas.
D'accord, compris.
Compris quoi ?
Que je ne peux pas évoquer notre rupture, pour ne pas apporter la poisse.
C'est parce que nous ne romprons pas.
Nous ne romprons pas.
♫ Si je dois chanter une chanson pour les jeunes ♫
♫ On peut le résumer par ces trois mots "Je t'ai rencontré" ♫
♫ La brillante mélodie correspond à l'accord de vie et de mort ♫
♫ Il existe une moi différente à cause de toi ♫
Je pensais que ce genre de tristesse
me laisserait accablée de douleur, comme si on m'arrachait les entrailles.
Mais, ce qui est étrange, c'est que je ne ressens cette douleur qu'occasionnellement.
Et le niveau de cette douleur
est supportable.
Maman, prends ton médicament.
Je ne le prendrai pas,
à moins que tu ne dises à Zhou Xiao de venir.
T'es-tu disputé avec notre Zhou Xiao ?
Non.
Ce bleu sur ton visage l'autre jour, tu te l'es vraiment fait en tombant ?
Oui.
Alors, comment se fait-il qu'elle ne soit pas venue me voir après tant de jours ?
Elle a peut-être beaucoup de cours, ces derniers temps, qui l'empêchent de venir te voir.
Auparavant, elle m'appelait toujours. Si elle n'est vraiment pas libre,
elle m'aurait quand même envoyé un message Wechat.
Peut-être qu'elle t'appellera quand elle aura fini son travail.
Mon fils.
Est-ce que Zhou Xiao a réfléchi à tout ça
et pense ne pas pouvoir accepter ma maladie ?
Elle veut rompre avec toi ?
Non.
Elle n'est pas ce genre de personne. Ne pense pas à ces bêtises.
Tu me le promets ? Tu dois me promettre.
Peux-tu prendre d'abord ton médicament ?
Quand Zhou Xiao me parle, elle n'est jamais méchante comme ça.
Ni aussi sérieuse.
Professeure Liu, nos nouveaux temps partiels vont bientôt arriver. Ils viendront ici récupérer leur permis de travail.
D'accord, pas de problème.
Au fait, quand l'étudiant qui a démissionné vient-il transmettre son travail ?
- C'est également aujourd'hui. - D'accord.
Au fait, Zhou Xiao.
Dans un moment, peux-tu assister Zhao Fanzhou lors de la transmission de son travail ?
D'accord.
Alors, va déjeuner avec Zhou Xiao.
Pendant le déjeuner, demande-lui quand elle sera disponible pour me rendre visite. D'accord ?
Quelqu'un a encore mis les livres à la mauvaise place.
Vient-il aujourd'hui ?
Zhao Fanzhou ?
Combien de temps vas-tu rester accroupi ici ?
Camarade Zhou Xiao.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ton nouveau collègue.
Es-tu contente ?
Oui.
Pourquoi as-tu pris ce travail ?
Tu vois, il y a la climatisation ici et ils te payent.
Pourquoi ne devrais-je pas être ici ?
C'est vrai, l'homme riche aime toujours gagner plus d'argent.
D'accord, ne fais pas ça avec moi.
Alors, je ne peux pas être gentil avec toi ?
Allons-y. Laisse-moi t'aider à te familiariser avec ton lieu de travail.
D'accord, Aînée.
Ne me flatte pas.
Généralement, nous avons des réunions et traitons les données ici.
Les employés de la bibliothèque, habituellement, font...
Par ici ! Idiot.
Les employés de la bibliothèque, habituellement, font leur travail là-bas.
Nous ferons aussi parfois notre travail là.
Tu vois, on va être collègues maintenant, je te couvrirai.
Couvre-toi toi-même.
Regarde.
Je ne sais pas pourquoi, mais, ces temps-ci, on ne peut pas accéder au forum de l'école sur l'ordinateur.
Laissez-moi d'abord vérifier.
Tu es la personne la plus ennuyante que j'aie jamais rencontrée.
Allons-y.
Professeure Huang, voici...
Professeure,
Je suis Cai Yasi, le nouvel employé à temps partiel, en deuxième année du département informatique.
Bonjour.
Tu as dit que tu viens du département informatique ?
Tu arrives juste à temps pour jeter un œil sur mon ordinateur. Souvent, je ne peux pas accéder au forum de l'école.
Peu importe. Quelqu'un d'autre regarde le problème.
Laissons le professionnel s'en occuper.
Jette un œil.
Là.
Est-ce facile à résoudre ?
Cela ne prendra que quelques minutes.
Ce sera bientôt fini ; c'est un petit problème.
C'est fini. Professeure, regardez.
C'est résolu ?
Merci.
Vous pouvez vous remettre au travail.
Le plus important est de faire attention de lui parler de la salle de littérature précieuse.
Allons-y.
Cai Yasi, veux-tu mourir dans la bibliothèque ?
Je... Je... Je ne l'ai pas fait exprès.
C'est ma bouteille d'eau.
Aucun problème. Cela ne me dérange pas de boire à la tienne.
Mais cela me dérange que tu le fasses.
Allons-y. Je vais te montrer la salle des documents.
Allons-y.
L'amour chez les jeunes...
est tellement effrayant.
Chaque mois, nous récupérons les livres épuisés offerts par les anciens étudiants pour la salle de littérature précieuse.
Généralement, nous les numérisons pour en faire une version électronique et les téléchargeons dans la bibliothèque en ligne.
Nous faisons également une copie pour que les anciens étudiants puissent les emprunter.
[Rupture de papier. Veuillez remettre du papier.]
Les originaux seront conservés dans la salle de littérature précieuse.
Les étudiants ne peuvent les utiliser qu'ici.
Avant de pouvoir les lire, ils doivent signer.
Il n'y a plus de papier. Je vais en chercher.
J'y vais, aussi. Je dois savoir où cela se trouve.
Que fais-tu ?
Es-tu Popeye le marin qui mange des épinards pour porter des choses si lourdes ?
Pourrais-tu attacher tes lèvres ensemble ?
Je vais les attacher avec un ruban.
Attache-les bien.
Au rapport, Patron. J'ai déjà tout nettoyé.
Peux-tu nettoyer soigneusement ?
Ne vois-tu pas comme il y a de la poussière ?
Je ne vois pas.
- Où ? - Ici.
- Ici. - Où ? - Ici !
M. Cai.
Je te préviens. Chaque semaine, la salle de littérature précieuse doit être époussetée.
Si tu recommences, je ne serai plus ta partenaire.
D'accord, d'accord. Je le ferai bien.
Donne-le moi. Je vais nettoyer ici. Va là-bas et nettoie.
D'accord.
Tu aimes tellement essuyer les étagères. Espèce de mégère ! (jeu de mots avec "cha" qui signifie essuyer et se prononce comme le mot "mégère")
Qu'est-ce qui ne va pas ? Laisse-moi voir.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Merci.
Que s'est-il passé ?
Je vais bien. C'est juste qu'il y a une écharde dans mon doigt et je ne la trouve pas.
Ne bouge pas.
Où est-elle ? Je n'arrive pas non plus à la trouver.
Si tu n'arrives pas à la trouver, laisse tomber. C'est bon.
Je vais t'emmener à l'hôpital de l'université.
Pourquoi aller à l'hôpital de l'université ? Pour une si petite chose...
Je ne veux pas qu'on pense que je ne prends pas bien soin de toi.
Es-tu fou ?
Je l'emmène à l'hôpital de l'université.
Dépêche-toi ! C'est presque l'heure de manger. Et si les médecins s'en vont ?
J'ai déjà dit que je vais bien, pourquoi aller à l'hôpital ?
Si j'y vais, les médecins se moqueront de moi.
Et si la plaie s'infecte ?
Tu peux trouver l'écharde si cela s'infecte.
Dépêche-toi.
Qui est-ce ? Pourquoi ne réponds-tu pas ?
C'est la maman de Zhao Fanzhou.
Pourquoi sa mère t'appelle-t-elle ? Ne réponds pas...
Bonjour, ma tante, comment allez-vous ?
Zhou Xiao.
Pourquoi ne m'as-tu pas rendu visite récemment ?
Ma tante, Zhao Fanzhou ne vous l'a pas dit ?
Il l'a fait. Il a dit que tu es vraiment occupée.
Mais je pense que peu importe à quel point tu es occupée, tu dois encore manger.
Que penses-tu de ceci ? Ce soir, viens dîner avec moi. D'accord ?
Ma tante, pourquoi ne vous rendrais-je pas visite un autre jour ?
Un autre jour ?
D'accord, je sais que tu es occupée. Bien que j'aie déjà commandé les plats à emporter.
En fait, je dois annuler la commande à emporter. Attends un moment, Zhou Xiao.
Après avoir annulé la commande, je te rappellerai. D'accord ?
Ma tante, attendez.
Je vais venir vous rendre visite maintenant.
Cela t'affectera-t-il pour écrire ton roman ?
Non. Je viens de le finir.
D'accord. Je vais t'attendre.
D'accord.
Tu as déjà rompu avec Zhao Fanzhou, pourquoi sa mère te demande-t-elle ?
Sa mère est d'humeur instable en ce moment, je ne veux pas qu'elle soit triste.
Tu débordes vraiment de compassion.
Si tu aimes vraiment faire la charité, pourquoi ne pas offrir tes repas en ligne ?
Elle t'a appelée parce qu'elle use de son titre d'aînée sur toi.
C'est un enlèvement moral.
Peux-tu arrêter de dire des bêtises si tu ne comprends pas la situation ?
Quelle peut être la situation ?
Je pense que tu ne veux pas du tout rompre, tu veux toujours t'impliquer.
Peu importe !
Sa mère est actuellement hospitalisée au service psychiatrique.
Pourquoi me suis-tu exactement ?
Ne viens-tu pas de me dire que la mère de Zhao Fanzhou est instable ? Et si elle te blesse ?
Sa mère n'est pas ce genre de personne.
Reste juste à l'extérieur.
Je vais monter. Je t'appellerai si quelque chose arrive et tu pourras venir me sauver. D'accord ?
Bien. Appelle-moi si quelque chose arrive.
J'ai compris. Donne-le moi.
Tiens-le.
Tu as dit que tu m'inviterais à manger !
Si tu ne reviens pas vite, je mangerai beaucoup !
Entrez.
- Ma tante, je suis là. - Tu es venue.
Tu as encore acheté des fruits ?
Là, là. Merci.
Nous pouvons les manger après.
Pose ton sac ici.
Viens voir. J'ai commandé tous tes plats préférés.
Merci, ma tante ! Je les aime tous.
- Assieds-toi vite. - D'accord.
- Assieds-toi. - C'est merveilleux.
- Voici tes baguettes. - Merci.
Le docteur a dit que je suis presque guérie.
S'il n'y a pas d'autre problème, je peux sortir la semaine prochaine.
- Vraiment ? - Oui.
C'est merveilleux !
Après être sortie,
viens me rendre visite à la maison. D'accord ?
D'accord.
Je te cuisinerai un bon repas.
Penses-y. Je te ferai les ailes de poulet préférées de Xiao Zhou.
En fait, il peut aussi les cuisiner. Et il les prépare mieux que moi.
Afin de prendre soin de moi au fil des ans, il a beaucoup appris.
Il en a préparé quand il est venu chez moi. C'était délicieux.
- Il est venu chez toi ? - Oui.
Je ne savais pas.
Peut-être qu'il ne vous l'a pas dit.
Quelques fois il est ainsi, il ne me dit rien.
C'est comme s'il était l'adulte de la famille,
tout vieux et décrépit.
Parfois, il ennuie vraiment les gens, n'est-ce pas ?
Oui, il est vraiment ennuyant.
Regarde, je ne lui ai pas dit quand je t'ai appelée pour venir ici. Tu ne peux pas lui dire.
Ou sinon, il dira : "Tu interfères dans ses études."
Ne vous inquiétez pas, ma tante. Nous sommes de connivence.
D'accord, nous y sommes ensemble.
Allez, mange.
- Ma tante, mangez plus. - D'accord.
Ma tante, pourquoi avez-vous tout mis dans une boîte ?
Il y a beaucoup de chiens errants à l'extérieur. Quand nous allons nous promener,
nous nourrissons les chiens.
D'accord.
Maman, j'entre.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Je suis venu me désinscrire de l'université. La maladie de ma mère a récidivé.
Je vais vous dire la vérité. Je l'aime depuis longtemps.
- As-tu quelqu'un qui te manque beaucoup ? - Oui.
Quelqu'un qui te manque vraiment, mais que tu fais tout pour éviter.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫